- аннулирование (полиса) по взаимному согласию
- Insurance: mutual cancellation (страхователя и страховщика)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Аннулирование полиса — аннулирование полиса по взаимному согласию страхователя и страховщика. Если ответственность по полису уже началась, то страховщик возвращает часть страховой премии. В полисах по страхованию судов на определенный срок встречается оговорка,… … Финансовый словарь
Аннулирование Полиса — англ. mutual cancellation процедура прекращения действия страхового полиса по взаимному согласию сторон, даже в случае если ответственность по полису уже действует. Страховщик при этом имеет право не возвращать страхователю премию. Однако чаще… … Словарь бизнес-терминов